Rep. Xavier Becerra Delivers National Hispanic Radio Address
REP. XAVIER BECERRA DELIVERS NATIONAL HISPANIC RADIO ADDRESS
WASHINGTON, D.C. - Representative Xavier Becerra (CA-31), Assistant to the Speaker of the House and the only member of congress from Southern California on the Ways and Means Committee, delivered the Democratic Hispanic Radio Address Saturday, October 20, 2007. He discussed the failed vote to override the President's veto of the State Children's Health Insurance Program (SCHIP), and efforts made by Democrats in congress to insure 10 million children.
The address was heard through local Univisión Radio, Latino Broadcasting Company, Radio Fórmula, Radiovisa, Radio Bilingüe, and CNN en Español Radio affiliates.
A transcript of the Spanish address is below, followed by an English translation:
Buenos días. Les habla el Congresista Xavier Becerra de Los Ángeles, California. Permítanme contarles un cuento de números, que, en realidad, es un cuento de nuestros niños.
El número más importante de este cuento:
Diez millones. Recuérdenlo.
En los Estados Unidos, el país más rico y más poderoso en el mundo, hay 15 millones de niños que viven sin un seguro medico privado para garantizar su acceso a un doctor o a un hospital. Estos niños viven con padres que trabajan pero que, lamentablemente, no ganan bastante para pagar por un seguro medico. Somos el único país industrializado en el mundo que no les ofrece a todos sus niños la llave a la puerta de los servicios médicos.
Bueno, este nuevo Congreso federal bajo liderazgo demócrata está determinado cambiar esto. En septiembre, pasamos y le mandamos al presidente un proyecto de ley proveyendo cobertura medica a diez millones de niños sin seguro medico.
¡Diez millones de niños!
¿Se acuerdan que les dije? Este es el número importante.
¡Seguro medico para diez millones de niños! uno en seis de ellos siendo niños latinos. Un gran logro, ¿no creen?
Aparentemente, para el presidente Bush, no lo es. Este mes él rechazo el proyecto de ley para los diez millones de niños. Y anteayer, en un voto congresional, 156 republicanos se unieron al presidente Bush y mataron nuestro atento de superar el veto del presidente.
¿Por qué se quejan los republicanos? Dicen que cuesta mucho cubrir diez millones de niños y que muchas de las familias de esos niños no necesitan la ayuda. Yo digo que todo depende en las prioridades de uno.
Cubrir diez millones de niños con cuidado medico por un año nos cuesta menos de lo que gasta el Presidente Bush en 37 días de campaña militar en Irak. Es más, la administración del presidente ha perdido cuenta de más dinero - unos nueve mil millones de dólares, mandados a Irak para la reconstrucción de ese país - de lo que costaría el programa de segura medico para los niños por todo un año.
Además, solo los niños de familias con sueldos modestos califican para este seguro medico. ¡El noventa por ciento de estas familias ganan menos de 40 mil dólares al año!
Les he hablado de muchos números y mucho niños. Pero para millones de familias, esto no es un cuento. Es la dura realidad de no saber que hacer si se enferma o lastima seriamente un hijo, hoy o mañana.
Cuando el presidente Bush vetó nuestro proyecto de ley, le cerró la puerta a diez millones de niños. Pero allí no termina esta historia. Porque cuando el pueblo mandó a este nuevo liderazgo demócrata a dirigir el Congreso, nosotros nos dedicamos a cambiar la dirección del país.
Vamos a trabajar con el presidente y vamos a buscar un modo de solucionar nuestras diferencias con él sobre el proyecto de ley. Pero sí vamos a cumplir para las familias trabajadoras de nuestra nación.
Como les dije al empezar: acuérdense del numero: diez millones. Para este Congreso demócrata, lograr el cuidada medico para nuestros niños no es un cuento, es prioridad.
Les ha hablado su servidor, Xavier Becerra. Gracias por escuchar.
The translated text of the address in English appears below:
Good morning. This is Congressman Xavier Becerra. Please allow me to tell you a story of numbers, which, in reality, is a story about our children. The most important number in this story: 10 million. Remember it.
In the United States, the richest and most powerful country in the world, there are fifteen million children who live without private health insurance guaranteeing them access to a doctor, or hospital. The parents of these children work hard, but regrettably don't earn enough to pay for private health insurance. We are the only industrialized country in the world that does not provide access to healthcare to all of our children.
Well, this congress under Democratic leadership is determined to change this. In September, we approved and sent to the president a bill that would provide health insurance to 10 million children 10 million! Remember I told you that number is important.
Health insurance for 10 million children, one in six of whom is Latino, is a great accomplishment. Don't you think?
Apparently, for President Bush, it is not. This month, he vetoed a bill that would cover those 10 million children. And this Thursday, 157 Republicans voted with President Bush and killed our effort to override the president's veto.
Why do Republicans oppose this bill? They say it costs too much to cover 10 million children and that most of the families of these children don't need assistance. I say it all depends on your priorities.
To cover 10 million children for one year will cost us the same as what President Bush spends in 37 days on the war in Iraq. In fact, the administration has lost track of more money - $9 billion sent to Iraq for reconstruction - than it costs to fund the children's health insurance program for a full year.
In addition, only children from families of modest income qualify for coverage. Ninety percent of these families earn less than $41,000 a year.
I've mentioned a lot of numbers and of a lot of children in this story. However, for millions of families this is not a story. It is a hard realitynot knowing what to do if your child gets seriously sick or injured.
When President Bush vetoed our legislation, he closed the door on 10 million children. However, this is not the end of this story. Because when the voters sent Democratic leadership to congress, we made a vow to change the direction of the country.
We will work with the president, and we will look for a way to resolve our differences. But we will do right by the working families of this country.
Like I said at the beginningremember the number: 10 million. For this Democratic congress, assuring that our children have health insurance is not a story, it is a priority.
This is Xavier Becerra. Thank you for listening.
Source